The misspelling "xaens" can be corrected to "jeans" which refers to a popular type of pants. Other possible correct suggestions include "xanes" or "xanes" which do not carry any significant meaning. However, it is important to note that "jeans" is the most appropriate and widely recognized spelling for this term.