The misspelling "painsstakinglyly" can be corrected by suggesting alternatives like "painstakingly", "painstakingly" or "pains-takingly". These options eliminate the repetitive "ly" at the end and ensure the word is spelled correctly. Using these suggestions will help in conveying the desired meaning and maintain proper grammar.