If someone misspells "lashening", suggesting the correct spelling "lashing" is essential. Another possibility is "latchening", a combination of "latching" and "tightening", which could be applicable in specific contexts. Nonetheless, "lashing" remains the appropriate term for securing or fastening something tightly, such as ropes or belts.