When encountering the misspelling "hoastile", it is important to correct it to the proper word "hostile". This correction ensures clear communication and proper understanding. By adhering to standard English spelling, we can convey our thoughts accurately and avoid potential confusion.