The misspelling "hexez" can be corrected by suggesting alternatives such as "hexes" or "hexed". Both options maintain the word's intended meaning, referring to curses or bewitchments associated with the word "hex". Double-checking spelling before finalizing is crucial to ensure accurate communication and prevent confusion for readers.