If you came across the misspelling "etates", a few possible correct suggestions could be "estates", "states" or "eTates" (with a lowercase 'e' followed by an uppercase 'T'). Double-check the context to determine the intended word, but these alternatives might eliminate any confusion caused by the misspelling.