If "culterel" is the intended term, it could likely be a misspelling of the word "cultural". To rectify this mistake, one can suggest correcting it to "cultural", which pertains to the social, artistic and intellectual aspects of a particular group or society.