The misspelling "coccq" could be corrected to "cock". While it may seem inappropriate, it refers to the male bird and is commonly accepted as a valid term. Other possible corrections could include "coccyx", the medical term for the tailbone or "cocoon", the protective casing spun by certain insects.